1
00:00:02,020 --> 00:00:04,579
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:04,580 --> 00:00:07,739
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්,
සාමාන්ය ජීවිතයක් සමඟ.

3
00:00:07,740 --> 00:00:10,660
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:10,940 --> 00:00:12,219
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,820
? ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම

6
00:00:15,060 --> 00:00:17,859
? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට

7
00:00:17,860 --> 00:00:20,739
? ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම

8
00:00:20,740 --> 00:00:23,819
? ආදරයේ බලය
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්ද?

9
00:00:23,820 --> 00:00:28,020
? ආශ්චර්යමත්

10
00:00:33,860 --> 00:00:36,460
මෙහාට එන්න චූටි අකුමා,
සහ මට නපුර කරන්න!

11
00:00:38,131 --> 00:00:42,699
ඉන්ද්‍රජාලික චමත්කාරය
අකුමා විකර්ෂණය කරයි.

12
00:00:42,700 --> 00:00:45,899
[කැස්ස] Ladybug හැකි නම්
ඉන්ද්‍රජාලික ආකර්ෂණයක් ඇති කිරීමට

13
00:00:45,900 --> 00:00:47,219
අකුමා වලට එරෙහි වීමට,

14
00:00:47,220 --> 00:00:48,739
ඔබේ බලතල දක්ෂ විය යුතුය

15
00:00:48,740 --> 00:00:49,779
පරිණාමය වීම ද.

16
00:00:49,780 --> 00:00:51,059
ශෝකය පැහැදිලිය.

17
00:00:51,060 --> 00:00:52,259
එකම සීමාවන්

18
00:00:52,260 --> 00:00:53,339
ආශ්චර්යමත් බලයට

19
00:00:53,340 --> 00:00:54,580
උන්ට සෙට් වෙන ඒවා.

20
00:00:54,940 --> 00:00:56,219
දුසු, නූරූ,

21
00:00:56,220 --> 00:00:58,180
ද්විත්ව පරිවෘත්තීය!

22
00:01:11,940 --> 00:01:13,500
ප්‍රතිලෝම රූපණය!

23
00:01:14,980 --> 00:01:16,030
මාව අකුමාට් කරන්න!

24
00:01:19,500 --> 00:01:21,579
- ඒකෙන් වැඩක් නැහැ, නතාලි!
- අතහරින්න එපා.

25
00:01:21,580 --> 00:01:23,179
බලතල ඔබේ කැමැත්තට බල කරන්න.

26
00:01:23,180 --> 00:01:25,530
අමතක කරන්න එපා
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ, ගේබ්‍රියෙල්!

27
00:01:26,140 --> 00:01:29,340
Duusu, Nooroo...
ද්විත්ව පරිවෘත්තීය!

28
00:01:37,940 --> 00:01:41,380
මට මේක කරන්න පුළුවන්. මට එය ඕන.

29
00:01:46,020 --> 00:01:47,540
ප්‍රතිලෝම රූපණය!

30
00:01:49,540 --> 00:01:51,740
එන්න මෙගකුමා. මට නින්දා කරන්න!

31
00:02:02,580 --> 00:02:04,740
- අවසාන වශයෙන්!
- ඔබ එය කළා!

32
00:02:08,340 --> 00:02:11,740
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ මොකක්ද කියලා
ඔයා මේකෙන් හදන්න, Ladybug.

33
00:02:14,500 --> 00:02:17,500
පිඟන් රෙද්දකින් නෙවෙයි පුතේ!
එය එසේ නොවේ!

34
00:02:20,620 --> 00:02:21,700
අහ්!

35
00:02:30,820 --> 00:02:34,299
- එය මුඛයේ දිය වේ!
- සහ තවමත් පරිපූර්ණ හැපෙනසුළුයි!

36
00:02:34,300 --> 00:02:37,019
එය රසවත්! සුභ පැතුම්!

37
00:02:37,020 --> 00:02:38,859
ඔබේ පළමු වට්ටෝරුව එකට!

38
00:02:38,860 --> 00:02:41,210
ඔබේම පියා සහ පුතා
රජවරුන්ගේ දින ගැලට්.

39
00:02:41,300 --> 00:02:43,259
පරිපූර්ණ සන්ධානය
සම්ප්‍රදායේ...

40
00:02:43,260 --> 00:02:44,700
සහ නූතනත්වය!

41
00:02:53,540 --> 00:02:54,820
[සුවඳ]

42
00:02:56,100 --> 00:02:58,460
Marinette! Marinette!
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

43
00:02:59,380 --> 00:03:02,060
ඒක ගැලට් එකක්
රජ දවසට හැදුවා.

44
00:03:02,220 --> 00:03:04,219
සෑම වසරකම, එකම දිනය, එකම වේලාව,

45
00:03:04,220 --> 00:03:05,979
කවුරුන් හෝ චමත්කාරය සොයා ගනී

46
00:03:05,980 --> 00:03:08,299
ඇඳීමට ලැබේ
රන් කඩදාසි ඔටුන්නක්.

47
00:03:08,300 --> 00:03:11,020
ආපහු නිදාගන්න ටිකි.
ඉරිදාට කල් වැඩියි.

48
00:03:11,021 --> 00:03:13,379
ඒත් මම කවදාවත් සුවඳ දැනිලා නැහැ
ඉතා මිහිරි දෙයක්!

49
00:03:13,380 --> 00:03:15,179
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න
සහ ටිකක් උත්සාහ කරන්න?

50
00:03:15,180 --> 00:03:17,900
- නෑ, ටිකි, කාටවත් ඔයාව පේන්නේ නැහැ.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

51
00:03:18,060 --> 00:03:21,660
- තාම උදේ කෑම වෙලාව ද?
- ඔහ්, මට බඩගිනියි! මට ගොඩක් බඩගිනියි!

52
00:03:21,820 --> 00:03:24,260
ඔහ්, හරි, මට තේරෙනවා.

53
00:03:32,380 --> 00:03:35,499
- සුභ උදෑසනක්!
- ඔහ්! එය මගේ පැටියාගේ පැණිරස පයි!

54
00:03:35,500 --> 00:03:37,790
මගේ පුංචි කෙල්ල කළාද
හොඳ රාත්‍රියක් නිදාගන්නද?

55
00:03:37,940 --> 00:03:41,059
[යන්න] මට පුළුවන්ද?
පොඩි ගැලට් කෑල්ලක් තියෙනවද?

56
00:03:41,060 --> 00:03:43,500
Marinette සෑම විටම ගැලට් වලට ආදරය කරයි!

57
00:03:43,820 --> 00:03:46,659
එය එසේ නොවේ!
සම්ප්‍රදාය තමයි මුලින්ම අපි විකුණන්නේ

58
00:03:46,660 --> 00:03:48,819
අපි හදපු සියලුම ගැලට්,
ඊට පස්සේ අපි විනෝද වෙනවා

59
00:03:48,820 --> 00:03:51,140
අන්තිම ගැලට් එක
පවුලක් ලෙස එකට!

60
00:03:51,300 --> 00:03:54,500
එතකන් ඔක්කොම ගැලට්
පාරිභෝගිකයින් සඳහා වේ!

61
00:03:54,700 --> 00:03:56,619
[සිනා]

62
00:03:56,620 --> 00:03:58,180
ස්තූතියි, තාත්තා.

63
00:03:58,181 --> 00:04:02,019
කොහෙද දෙන දේ
ඒ ආකර්ෂණීය සුවඳ?

64
00:04:02,020 --> 00:04:04,430
අපි බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
ගැලට් එකට අද රෑ වෙනකම්.

65
00:04:04,540 --> 00:04:06,530
නමුත් ඔබට තිබිය හැක
මෙම croissant සමහර.

66
00:04:06,820 --> 00:04:10,939
මට එච්චර කල් ඉන්න බෑ!
ඒ සුවඳ හරිම අසාමාන්‍යයි!

67
00:04:10,940 --> 00:04:13,350
මට එය කුමක් වුවත් රස විඳිය යුතුය!
කරුණාකර! කරුණාකර!

68
00:04:14,420 --> 00:04:16,819
කමක් නැහැ! මම ගිහින් බලන්නම්
සහ ඔබට කෑල්ලක් ගන්න.

69
00:04:16,820 --> 00:04:19,299
මට තාත්තා උත්සාහ කරන්න ඕන
සහ සීයාගේ අලුත් ගැලට් එක!

70
00:04:19,300 --> 00:04:20,350
සඟවන්න, ටික්කි!

71
00:04:20,351 --> 00:04:24,139
අම්මෝ මම නිකමට හිතුවා
සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය

72
00:04:24,140 --> 00:04:26,219
සාම්පල ලබා දීමෙන්
පාරිභෝගිකයන් වෙත

73
00:04:26,220 --> 00:04:29,580
පිටත පේළියේ සිටගෙන!
එය ඔවුන්ට ඉවසිලිවන්තව සිටීමට උපකාරී වනු ඇත!

74
00:04:29,860 --> 00:04:30,940
නියම අදහසක්!

75
00:04:33,060 --> 00:04:37,100
යෞවනයන් දැකීම සතුටක්
තවමත් සේවා හැඟීමක් ඇත!

76
00:04:38,740 --> 00:04:41,380
නිනෝ! ක්රිස්!
සුභ රජුගේ ගැලට් දිනයක්!

77
00:04:43,220 --> 00:04:46,420
රජෙකු සඳහා රැජින හතරක්
ගැලට්! විනෝද වන්න, ගැහැණු ළමයින්!

78
00:04:50,931 --> 00:04:56,419
හියර් යූ ගෝ! මම ඔයාලා ඔක්කොම ගෙනාවා
සමහර රසවත් ga --

79
00:04:56,420 --> 00:04:58,820
- [ගැස්ම]
- ආහ්!

80
00:04:59,820 --> 00:05:02,740
මම වැටෙන්න ඇති
කෑලි. සමාවෙන්න!

81
00:05:03,020 --> 00:05:06,379
- [කලබලයෙන් කෑගැසීම]
- ඒක නෙවෙයි වුණේ.

82
00:05:06,380 --> 00:05:09,900
- ටික්කි ඒවා ඔක්කොම කෑවා.
- මම? ඔබ මට චෝදනා කරනවාද?

83
00:05:10,500 --> 00:05:13,419
- ඔහ්! ඒක හරි!
- [නොසන්සුන් සිනහව]

84
00:05:13,420 --> 00:05:16,620
ඔයාලා විහිළු කරනවා! ටික්කි
කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ!

85
00:05:16,780 --> 00:05:19,899
Marinette, ඔබ දන්නවා කොපමණ
ටික්කි කන්න ආසයි,

86
00:05:19,900 --> 00:05:21,379
නමුත් ඔබට ඇත්තටම තේරෙනවාද?

87
00:05:21,380 --> 00:05:24,020
නිර්මාණයේ ක්වාමි
ආහාර රුචිය?

88
00:05:24,420 --> 00:05:26,770
එය රසැති තණ්හාවකි
කොස්මික් මානයන්ගෙන්!

89
00:05:27,100 --> 00:05:29,939
පේස්ට්රි ඔබේ පියා
සහ ඔහුගේ පියා එක්ව නිර්මාණය කළේය

90
00:05:29,940 --> 00:05:31,459
සුවිශේෂී, අද්විතීයයි!

91
00:05:31,460 --> 00:05:33,299
එහි බලපෑම ගැන මම බිය වෙමි
ටික්කි මත --

92
00:05:33,300 --> 00:05:35,900
ඔබ සාස් අතිශයෝක්තියට නංවනවා,
එය ගැලට් එකක් පමණයි!

93
00:05:36,060 --> 00:05:37,859
මට සමාවෙන්න
ඔබට මෙය පැවසීමට ඇත,

94
00:05:37,860 --> 00:05:41,819
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා ටිකිව දන්නේ නෑ
ඔබ සිතන ආකාරයටම.

95
00:05:41,820 --> 00:05:43,939
කුමක් ද? ඇත්තෙන්ම මම ඇයව දන්නවා!

96
00:05:43,940 --> 00:05:46,060
මට කියන්න පුළුවන් මම ඇයව දන්නවා කියලා
කාටත් වඩා හොඳයි!

97
00:05:46,220 --> 00:05:49,419
ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. එය
කලබල වීම වටින්නේ නැත,

98
00:05:49,420 --> 00:05:51,619
එය ඉතා පහසු වන විට
ආපසු යාමට පමණි

99
00:05:51,620 --> 00:05:54,019
සහ ගැලට් ටිකක් ගන්න
සෑම කෙනෙකුටම!

100
00:05:54,020 --> 00:05:57,219
- [බියේ විස්මයන්]
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

101
00:05:57,220 --> 00:05:59,779
ඒ නිසා හැමෝම මෙතන ඉන්න
සහ ටිකි සහ මම

102
00:05:59,780 --> 00:06:03,140
සමඟ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත
හැමෝටම ගැලට් ටිකක්, හරිද?

103
00:06:06,020 --> 00:06:08,419
අපි කවදාවත් රස බලන්නේ නැහැ
ඒ උතුම් galette!

104
00:06:08,420 --> 00:06:10,659
එහෙම උනොත් අපි වාසනාවන්තයි
එකම ප්රතිවිපාකය

105
00:06:10,660 --> 00:06:12,899
මහා මිහිරි දත් වල
ආහාර රුචිය.

106
00:06:12,900 --> 00:06:15,299
බාර්ක්, වේස්.
මෙය හදිසි අවස්ථාවක් බැවින්,

107
00:06:15,300 --> 00:06:17,540
මම ඔබට අවසර දෙනවා
පිටතට යාමට.

108
00:06:19,260 --> 00:06:21,419
මට කණගාටුයි.
නමුත් බෙදා හැරීම බොහෝ කාලයක් ගත විය,

109
00:06:21,420 --> 00:06:23,819
සහ ගැලට් සාම්පල
හරිම සුවඳයි...

110
00:06:23,820 --> 00:06:26,219
කලබල වෙන්න එපා. තියේවි
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ය!

111
00:06:26,220 --> 00:06:27,660
ඔවුන් කළාක් මෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත.

112
00:06:27,820 --> 00:06:30,499
පිළිමයක් ඉදිකරන බවට මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබගේ ගෞරවය පිණිස

113
00:06:30,500 --> 00:06:33,259
දී නගර ශාලාව ඉදිරිපිට
ඔබගේ අවසන් ගැලට් සඳහා හුවමාරු කරන්න!

114
00:06:33,260 --> 00:06:35,659
එය එසේ නොවේ!
ඩුපේන්-චෙන්ග්ස් කනවා

115
00:06:35,660 --> 00:06:37,660
එකට අන්තිම ගැලට් එක
පවුලක් ලෙස!

116
00:06:37,820 --> 00:06:39,259
මෙතනින් යන්න!

117
00:06:39,260 --> 00:06:41,299
අහකට, අපරාධකාරයා!

118
00:06:41,300 --> 00:06:43,979
අහ්, ඉතින් අපි රසවිඳිමුද?
මේ අන්තිම ගැලට් එක?

119
00:06:43,980 --> 00:06:45,220
[රංග හෝන]

120
00:06:46,660 --> 00:06:49,899
හාස්‍යජනකයි! සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

121
00:06:49,900 --> 00:06:51,620
- ජිනා?
- අම්මා!

122
00:06:52,900 --> 00:06:56,099
ම්ම්, මැරිනෙට්, ඔයා මොකක්ද?
ගැලට් එක ගැන කරන්න යන්නේ?

123
00:06:56,100 --> 00:06:59,260
කලබල වෙන්න එපා. මම පැත්තකින් තියන්නම්
ඔබ සහ අනෙක් අය සඳහා කෑල්ලක්.

124
00:06:59,740 --> 00:07:02,820
සුභ උපන්දිනයක්, මැරිනෙටා!

125
00:07:02,980 --> 00:07:05,939
අම්මේ, මැරිනෙට්ගේ අන්තිම උපන්දිනය
මීට මාස කිහිපයකට පෙරය

126
00:07:05,940 --> 00:07:09,739
- සහ ඔබ එහි සිටියා!
- මේ අවුරුද්ද ටිකක් වේගයෙන් ගියා!

127
00:07:09,740 --> 00:07:12,499
කාටවත් ඔළුව තියෙන හැටි
වලාකුළු තුළ එතරම් දුරක්?

128
00:07:12,500 --> 00:07:15,459
උපන් දිනය උපන් දිනයකි! සහ
Galette's day Galette's day!

129
00:07:15,460 --> 00:07:19,180
ගණන් ගන්නේ කව්ද? පක්ෂයක් යනු පක්ෂයකි!
අපි ගැලට් මත ඉටිපන්දම් දමමු

130
00:07:19,181 --> 00:07:22,179
සහ මැරිනෙටා ඇයව ලබා ගනීවි
කලින් ඉදිරිපත් කරන්න, එපමණයි!

131
00:07:22,180 --> 00:07:25,699
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය!
ඒක ලස්සනක් නේද?

132
00:07:25,700 --> 00:07:26,780
[කෙඳිරිගාමින්]

133
00:07:27,140 --> 00:07:29,939
ඝන සෙන්ටිමීටර 1800!
V-සිලින්ඩර් දෙකක්!

134
00:07:29,940 --> 00:07:33,859
බිංදුව සිට පැයට කිලෝමීටර 300 දක්වා
තත්පර පහකින් පැතලි!

135
00:07:33,860 --> 00:07:36,859
ජිනා, අපි කතා කරන්නේ
අවුරුදු 14ක ගැහැණු ළමයෙක්!

136
00:07:36,860 --> 00:07:38,659
ක්‍රමයක් නැහැ
ඇය එය පදිනු ඇත -

137
00:07:38,660 --> 00:07:40,659
- සාස්! Marinette!
- ඇයි නැත්තේ?

138
00:07:40,660 --> 00:07:42,650
කිසිවක් ඉතා හොඳ නැත
මගේ පුංචි සුරංගනාවිය වෙනුවෙන්.

139
00:07:43,220 --> 00:07:46,379
- ටික්කි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම උත්සාහ කළේ... ලබාගන්න...

140
00:07:46,380 --> 00:07:48,580
නහයක් ගන්න
මෙම අපූරු ගැලට්ටුවේ!

141
00:07:50,380 --> 00:07:51,979
ඔහ්! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

142
00:07:51,980 --> 00:07:54,539
මම ගේන්න හැදුව විතරයි
මෙය විසිත්ත කාමරයට!

143
00:07:54,540 --> 00:07:56,660
ඒ නිසා අපි පවුලක් ලෙස එය කන්න පුළුවන්!
හරිද?

144
00:07:58,380 --> 00:07:59,859
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත,

145
00:07:59,860 --> 00:08:01,979
නමුත් මැරිනෙටා දැන් නැත
ටිකක් ragazza!

146
00:08:01,980 --> 00:08:04,739
ඇය තරුණ කාන්තාවක් වන අතර ඇය
මම ඇගේ නෝනාගේ බයිසිකලයට ආදරෙයි!

147
00:08:04,740 --> 00:08:07,299
විකාර! Marinette
ඇය 21 වන විට වැඩිහිටියෙකු වනු ඇත!

148
00:08:07,300 --> 00:08:08,779
එතෙක් ඇය කුඩා දරුවෙකි!

149
00:08:08,780 --> 00:08:10,979
ඇයට වෙනත් ආකාරයකින් සිතීමට ඉඩ දීම
වැරදියි!

150
00:08:10,980 --> 00:08:13,150
- මම හිතන්නේ නැහැ මම --
- ඔබ නැවතත් තර්ක කරනවාද?

151
00:08:13,151 --> 00:08:15,139
මම මගේ පුංචි කෙල්ලව දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි

152
00:08:15,140 --> 00:08:17,779
සහ මම හිතන්නේ ඒ දැවැන්ත බයිසිකලය
එය ඇයට ඉතා භයානක ආකාරයකි.

153
00:08:17,780 --> 00:08:19,260
- හේයි! මම --
- ඔබ හරි.

154
00:08:19,261 --> 00:08:21,739
ඔයාගේ අම්මා
වගකීම් විරහිත හා භයානකයි!

155
00:08:21,740 --> 00:08:23,819
- ඒක මම කිව්වේ නැහැ!
- ඔයා මොනවද දන්නේ

156
00:08:23,820 --> 00:08:25,750
- Marinette ගැන, Grumpy මහත්මයා?
- සාස්!

157
00:08:25,900 --> 00:08:28,299
ඔබ කිසි දිනෙක ඇය බැලීමට ගියේ නැත
එම වසරවල දී!

158
00:08:28,300 --> 00:08:30,340
මම මගේ මිණිබිරිය දන්නවා.

159
00:08:30,540 --> 00:08:32,859
- එය එසේ නොවේ!
- ආහ්!

160
00:08:32,860 --> 00:08:34,660
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

161
00:08:34,661 --> 00:08:37,259
කිසිවක් නැත! හා, හා!
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි කන වෙලාව කියලා

162
00:08:37,260 --> 00:08:39,540
තාත්තගෙයි සීයගෙයි
රසවත් galette?

163
00:08:39,541 --> 00:08:42,899
හරි, හැමෝම! මෙන්න අපි යනවා!
ඉදිරියට එන්න! රසයි, රසයි!

164
00:08:42,900 --> 00:08:44,980
ම්ම්ම් එය ඉතා හොඳයි! ම්ම්ම්

165
00:08:45,700 --> 00:08:47,859
ටොම් ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිතයි
ඔහුගේ දියණියගේ,

166
00:08:47,860 --> 00:08:50,219
- හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.
- ඒක කරන්නේ එහෙමයි!

167
00:08:50,220 --> 00:08:51,939
දෙමාපියන් තම දරුවන් ආරක්ෂා කරයි!

168
00:08:51,940 --> 00:08:53,859
මම ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ
මගේ කුඩා දැරිය!

169
00:08:53,860 --> 00:08:57,059
ඔව්, ඔබ කරනවා, ටොම්. ඇය නොවේ
තව පොඩි කෙල්ලෙක්.

170
00:08:57,060 --> 00:08:58,979
එකඟයි! ඒ කියන්නේ
ඇයට බයිසිකලයක් පදින්න පුළුවන්!

171
00:08:58,980 --> 00:09:02,179
- ඒක මම කිව්වේ නැහැ!
- ටික්කි සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්නේ නැහැ!

172
00:09:02,180 --> 00:09:04,139
එය එසේ නොවේ
අපි ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළේ නැත.

173
00:09:04,140 --> 00:09:06,419
මහා මිහිරි දත් විට
මන්චි ඇත...

174
00:09:06,420 --> 00:09:09,219
- ඇය පාලනයෙන් තොර වෙයි!
- තව එක මාර්ගයක් තියෙනවා

175
00:09:09,220 --> 00:09:12,260
තත්වය සමඟ කටයුතු කිරීමට.
ටික්කි, පැල්ලම්!

176
00:09:14,580 --> 00:09:16,259
පිව්! එය සමීප විය!

177
00:09:16,260 --> 00:09:18,379
- [බඩ ගැහෙනවා]
- මොකක්ද වෙන්නේ?

178
00:09:18,380 --> 00:09:21,700
- මම බඩගින්නේ!
- ආහ්!

179
00:09:22,151 --> 00:09:26,339
ඇයට අවශ්ය දේ
නීති සහ විනය වේ!

180
00:09:26,340 --> 00:09:28,579
විකාර!
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ වඩා නිදහසයි!

181
00:09:28,580 --> 00:09:30,979
ඇයට පියෙකු අවශ්‍යයි
ඇයව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද!

182
00:09:30,980 --> 00:09:34,050
කුමක්දැයි හොඳින්ම දන්නා පුද්ගලයා
Marinette අවශ්ය වන්නේ Marinette වේ.

183
00:09:37,700 --> 00:09:39,619
බෙදුණු පවුලක්
සම්ප්රදාය විසින්

184
00:09:39,620 --> 00:09:43,260
ගේන්න තිබුණා කියලා
ඔවුන් එකට. කොතරම් දරුණු දුකක්ද!

185
00:09:43,820 --> 00:09:47,260
වාසනාවකට මෙන්, මට ඇත්තේ වට්ටෝරුව පමණි
ඔවුන් සමගි කිරීමට.

186
00:09:50,540 --> 00:09:52,620
පියාඹන්න, මගේ මෙගකුමා,

187
00:09:53,220 --> 00:09:56,740
සහ නැවත වරක් ඇද වැටීම
මේ පවුල අඳුරේ!

188
00:10:07,700 --> 00:10:10,859
ආදරණීය පවුල,
මම Shadow Moth.

189
00:10:10,860 --> 00:10:13,740
කණගාටු නොවන්න, ඔබේ මායාකාරී චමත්කාරය
ඔබව නවත්වන්නේ නැත

190
00:10:14,140 --> 00:10:15,980
ඔබේ බලතල නැවත ලබා ගැනීමෙන්!

191
00:10:15,981 --> 00:10:19,059
ඔබ එක් එක් කෙනා සිතන්නේ
ඔවුන් Marinette දන්නවා

192
00:10:19,060 --> 00:10:20,299
අනිත් අයට වඩා හොඳයි.

193
00:10:20,300 --> 00:10:21,939
මෙය තේරුම් ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට,

194
00:10:21,940 --> 00:10:24,540
මම ඔබේ බලතල ආපසු දෙනවා
ඔබ සැමට.

195
00:10:28,900 --> 00:10:31,980
වේරෙදාඩ්! බේකරික්ස්!
බෙෆානා සහ කිලින්!

196
00:10:32,140 --> 00:10:36,219
ඔබගෙන් ශක්තිමත්ම වේවා
ඔවුන් කැමති පරිදි Marinette උස්සන්න!

197
00:10:36,220 --> 00:10:38,459
නමුත් ආපසු,
මට ආශ්චර්යය ගෙනෙන්න

198
00:10:38,460 --> 00:10:40,619
Ladybug සහ Cat Noir ගේ.

199
00:10:40,620 --> 00:10:43,379
මම එනවා, මැරිනෙට්!
ඔබේ Befana ඔබව නිදහස් කරයි!

200
00:10:43,380 --> 00:10:44,739
එය එසේ නොවේ!

201
00:10:44,740 --> 00:10:46,499
මම දෙන්නම්
ඔබට අවශ්ය විනය!

202
00:10:46,500 --> 00:10:48,899
මට විතරයි පුළුවන්
මගේ කුඩා දැරිය ආරක්ෂා කරන්න!

203
00:10:48,900 --> 00:10:51,380
Marinette! මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය පාලනය කරන්න!

204
00:10:55,060 --> 00:10:56,859
[තඩ්ස්]

205
00:10:56,860 --> 00:10:58,060
ඉක්මනින්, සඟවන්න!

206
00:11:02,620 --> 00:11:05,180
- මගේ දරුවා මෙහි නැත!
- ඇය හොරෙන් ගියා!

207
00:11:05,181 --> 00:11:07,379
- ඔබ ඇයව බය කළා!
- එය ඔබේ වරදකි!

208
00:11:07,380 --> 00:11:09,139
- නැහැ, ඔබේ වරද!
- නෑ, ඒක ඔයාගේ!

209
00:11:09,140 --> 00:11:12,540
- නැහැ, ඔබේ!
- [සියල්ලන්ම එකවර තර්ක කරති]

210
00:11:13,300 --> 00:11:15,220
Marinette!

211
00:11:20,420 --> 00:11:21,660
[කෙඳිරිගාමින්]

212
00:11:22,580 --> 00:11:24,179
ඔහ්! මට ගොඩක් බඩගිනියි!

213
00:11:24,180 --> 00:11:27,499
එයට විරුද්ධ විය නොහැක
මෙම ආශාවන්. මට ඕනේ...

214
00:11:27,500 --> 00:11:29,060
ආහ්!

215
00:11:31,580 --> 00:11:35,900
අවසාන වශයෙන්! මට ටිකක් තියෙනවා!
මට ඒවා තියෙනවා! මගේ ගැලට්!

216
00:11:36,620 --> 00:11:37,820
නැහැ!

217
00:11:38,820 --> 00:11:39,960
මම මේවා හොරකම් කළා විතරද?

218
00:11:40,740 --> 00:11:42,300
මම භයානක දෙයක් කළා!

219
00:11:43,700 --> 00:11:46,899
- මා තුළට ආවේ කුමක්ද?
- ඔබට විනයක් අවශ්‍යයි, ලේඩිබග්!

220
00:11:46,900 --> 00:11:48,500
මගේ මිණිබිරිය වගේ!

221
00:11:51,860 --> 00:11:53,580
ගොරවන්න!

222
00:11:55,860 --> 00:11:57,780
ඔබේ ආශ්චර්යය මට දෙන්න!

223
00:12:02,700 --> 00:12:05,220
මට නවත්වන්න බැහැ!
මේ ගැලට් එක ගොඩක් හොඳයි!

224
00:12:05,221 --> 00:12:07,979
ගැලට් සොරකම් කළ යුතු නොවේ,
නමුත් පවුලක් ලෙස අනුභව කරනු ලැබේ!

225
00:12:07,980 --> 00:12:09,140
ආශ්චර්යමත් මගේ!

226
00:12:14,380 --> 00:12:17,030
හේයි, එය රසවත් බව පෙනේ,
මිලාඩි! මට කෑල්ලක් ඉතිරි කරන්න?

227
00:12:17,060 --> 00:12:19,659
කොහෙත්ම නැහැ, කිටී!
නමුත් උදව්වට ස්තූතියි!

228
00:12:19,660 --> 00:12:22,250
මට ඔබ Bakerix සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍යයි,
මට හදිසියක් තියෙනවා!

229
00:12:22,300 --> 00:12:25,060
කේක් කෑල්ලක්!
චලනය නොවන්න, නැතහොත් ඔබ සව්දිය!

230
00:12:27,140 --> 00:12:28,300
ස්ථාන ඉවත්!

231
00:12:29,020 --> 00:12:32,899
ටික්කි! වෙන්නේ කුමක් ද?
ඉතින්, සාස් හරිද?

232
00:12:32,900 --> 00:12:35,459
මම ඔයාව තරම් දන්නෙ නෑ...
මම හිතුවා?

233
00:12:35,460 --> 00:12:37,940
සමාවෙන්න මැරිනෙට්...
නමුත් මට තවත් අවශ්‍යයි!

234
00:12:38,100 --> 00:12:39,380
ආහ්!

235
00:12:39,540 --> 00:12:42,219
ටික්කි, ඉන්න! ටික්කි, ලප ...

236
00:12:42,220 --> 00:12:44,460
මැරිනෙටා! මගේ සුරංගනාවිය!

237
00:12:44,900 --> 00:12:47,260
- ආච්චි!
- බ්‍රාවෝ, මගේ දේවදූතයන්!

238
00:12:47,420 --> 00:12:50,220
ඔබට ස්තූතියි, මම තමයි
මැරිනෙටාව මුලින්ම සොයාගත්තේ කවුද!

239
00:12:56,620 --> 00:12:58,619
හේයි!
පිටුපසින් ප්‍රහාර එල්ල කිරීම සාධාරණ නැත!

240
00:12:58,620 --> 00:13:01,220
හේයි! මම තමයි එකා
ඔහුගේ ආශ්චර්යය ගැනීමට ආසන්නයි!

241
00:13:01,420 --> 00:13:03,340
- ලේඩි බග්!
- හහ්?

242
00:13:03,341 --> 00:13:05,979
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම කාවවත් රවට්ටන්න කියලා
ඒ පරණ එක්ක...

243
00:13:05,980 --> 00:13:08,100
ආහ්!

244
00:13:12,420 --> 00:13:13,540
ව්යසනය!

245
00:13:16,231 --> 00:13:22,219
ඔහුට ඔබව මග හැරීමට ඉඩ නොදෙන්න! බළලා
නොයාර් තමාට කාලය මිලදී ගෙන ඇත.

246
00:13:22,220 --> 00:13:24,939
ඔහු ඔහුගේ ව්‍යසනය භාවිතා කර ඇත,
එබැවින් ඔහු ඉක්මනින් නැවත පරිවර්තනය වනු ඇත!

247
00:13:24,940 --> 00:13:26,219
ඔහුව අනුගමනය කරන්න!

248
00:13:26,220 --> 00:13:28,179
ම්ම්ම් ඔහුගේ ආශ්චර්යමත්

249
00:13:28,180 --> 00:13:29,940
මගේ ගැලට්ටුවේ ආකර්ශනීය වනු ඇත.

250
00:13:30,900 --> 00:13:34,380
? මට මැරිනෙටා හමු විය!
මම ඇයව සොයා ගත් තැනැත්තා! ?

251
00:13:34,540 --> 00:13:37,659
- බෙෆානා මගේ සොඳුරිය සොයා ගත්තාද?
- ඇය මගේ මැරිනෙට්!

252
00:13:37,660 --> 00:13:39,520
Marinette කාටවත් අයිති නැහැ!

253
00:13:40,420 --> 00:13:41,700
නැහැ, ආපසු එන්න!

254
00:13:44,820 --> 00:13:47,539
ඒ කොස්ස හරියට බයික් එක වගේ.
එය ළමයින් සඳහා නොවේ!

255
00:13:47,540 --> 00:13:50,379
කිසිම ආකාරයකින් අපි ඔබට පැනවීමට ඉඩ නොදෙමු
Marinette මත ඔබේ නරක පුරුදු!

256
00:13:50,380 --> 00:13:53,219
- ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!
- මම විතරයි දන්නේ

257
00:13:53,220 --> 00:13:56,339
- ඇයව නිවැරදිව ඔසවා තබන්නේ කෙසේද!
- මගේ ගැලට්! එය කොහෙද ගියේ?

258
00:13:56,340 --> 00:14:00,019
- කවුරුහරි මගේ ගැලට් එක සොරකම් කළා!
- අර අමුතු මකුණ මගේ ගැලට් එක කෑවා!

259
00:14:00,020 --> 00:14:01,070
ටික්කි!

260
00:14:02,300 --> 00:14:03,500
නියපොතු ඇතුලට.

261
00:14:04,420 --> 00:14:07,310
ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්න, ප්ලැග්,
අපි තවම මෙයින් මිදී නැත!

262
00:14:10,460 --> 00:14:13,060
- [හුස්ම ගැනීම]
- ආහ්!

263
00:14:13,580 --> 00:14:15,100
ටික්කි!

264
00:14:15,580 --> 00:14:17,499
ටික්කි ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

265
00:14:17,500 --> 00:14:19,790
මිනිසුන් ඔබව දැකීමට අදහස් නොකරයි!
මා සමග එන්න!

266
00:14:20,020 --> 00:14:22,819
මට සමාවෙන්න, මැරිනෙට්.
මට උදව් කරන්න බැහැ!

267
00:14:22,820 --> 00:14:25,099
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
එකට තියාගන්න, ටික්කි.

268
00:14:25,100 --> 00:14:28,180
මගේ පවුල නැවත අකුමාටිස් කර ඇත!
මට ඔයාව අවශ්යයි.

269
00:14:29,300 --> 00:14:31,699
ඔහ්! ඉතිරිව ඇත්තේ එක කෑල්ලක් පමණි.

270
00:14:31,700 --> 00:14:33,899
ඒ කියන්නේ මම කෑවොත්,
එය සියල්ල පහව යනු ඇත!

271
00:14:33,900 --> 00:14:36,340
ඔහ්! මම දන්නවා වැඩිපුර ගන්නේ කොහොමද කියලා!

272
00:14:36,341 --> 00:14:40,459
ටික්කි, නෑ! භාවිතා කරන ක්වාමි එකක්
ඔවුන්ගේ අයිතිකරු නොමැතිව ඔවුන්ගේ බලය

273
00:14:40,460 --> 00:14:46,020
- සෑම විටම ව්යසනයක් ඇති කරයි!
- මම නිර්මාණයේ ක්වාමි!

274
00:14:47,340 --> 00:14:50,220
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

275
00:15:00,660 --> 00:15:02,739
අහ්-ඔහ්!
සීනි කියුබ් ඇගේ බලය පාවිච්චි කළා.

276
00:15:02,740 --> 00:15:05,580
- සීනි කැට?
- ටික්කි. Ladybug's kwami.

277
00:15:05,740 --> 00:15:08,940
ටික්කි! මම ඔබෙන් අයදිනවා!
මේක නවත්වන්න! ඔබම පාලනය කරගන්න!

278
00:15:09,100 --> 00:15:12,820
ඒත් මැරිනෙට් මම හදන්නේ
මෙතෙක් පැවති විශාලතම ගැලට් එක!

279
00:15:14,311 --> 00:15:20,139
ටික්කිට ටිකක් තියෙනවා වගේ
මන්චි වල නඩුව නැවතත්.

280
00:15:20,140 --> 00:15:22,379
- පුංචිද?
- අවසාන කාලය සියවස් ගණනාවකට පෙර,

281
00:15:22,380 --> 00:15:24,139
මිනිසුන් විට
චොකලට් සොයා ගත්තේය.

282
00:15:24,140 --> 00:15:26,430
චොක්ලට් මූස් වැස්ස
සති අටක් සඳහා!

283
00:15:27,180 --> 00:15:28,459
ඔච්චර කලබල වෙලා බලන්න එපා.

284
00:15:28,460 --> 00:15:29,699
ඒකටත් හේතුවක් තියෙනවා

285
00:15:29,700 --> 00:15:31,059
විනාශයේ ක්වාමියෙක්!

286
00:15:31,060 --> 00:15:32,780
එන්න, ඇඩ්‍රියන්, පරිවර්තනය කරන්න!

287
00:15:33,220 --> 00:15:34,420
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

288
00:15:39,340 --> 00:15:40,390
බල ගැන්වීම!

289
00:15:44,820 --> 00:15:46,500
ව්යසනය!

290
00:15:55,020 --> 00:15:59,060
ඔහ්, නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ!
මම තව එකක් හදන්නම්!

291
00:15:59,460 --> 00:16:01,740
ඊටත් වඩා ලොකු එකක්!

292
00:16:02,860 --> 00:16:06,660
ඉතින්, සාස් හරි. නමුත්...
ඇයි ඔයා මට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

293
00:16:08,580 --> 00:16:12,260
මම බය වුනා ඔයා අඩුවෙන් හිතයි කියලා
මගේ ආශාවන් නිසා!

294
00:16:12,780 --> 00:16:16,139
ඔහ්! ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
මම හැමදාම ඔයාට කැමතියි, ටිකි!

295
00:16:16,140 --> 00:16:17,740
හැමෝගෙම දුර්වලතා තියෙනවා.

296
00:16:18,660 --> 00:16:20,460
ඔබේ ජය ගැනීමට මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

297
00:16:20,620 --> 00:16:23,380
ඔයා හැමදාම වගේ
මගේ ජය ගැනීමට මට උදව් කරයි.

298
00:16:24,820 --> 00:16:27,820
- [බඩ ගැහෙනවා]
- ඔබට විරුද්ධ විය හැකිය!

299
00:16:27,980 --> 00:16:30,140
මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා! මා දෙස බලන්න.

300
00:16:32,780 --> 00:16:34,100
බ්‍රාවෝ!

301
00:16:34,900 --> 00:16:37,100
දැන් ටික්කි, පැල්ලම්!

302
00:16:37,260 --> 00:16:39,379
- නෑ, ඒක ඔයාගේ!
- මගේ බබා!

303
00:16:39,380 --> 00:16:42,099
- ඇය කොහෙද ගියේ?
- මැරිනෙට්!

304
00:16:42,100 --> 00:16:44,100
Marinette!

305
00:16:45,260 --> 00:16:46,900
ඔබේ උදව්වට ස්තූතියි, කිටී කැට්!

306
00:16:47,140 --> 00:16:50,540
- කොහොමද ඔබේ ක්වාමි? වඩා හොඳද?
- ඔව්. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

307
00:16:50,780 --> 00:16:53,259
කොහොමද Shadow Moth
ආපහු ඒ පවුලට එනවද?

308
00:16:53,260 --> 00:16:55,339
ඒවා දුන්නේ නැද්ද
මැජික් චාම්?

309
00:16:55,340 --> 00:16:58,979
මම කළා, නමුත් සමහර විට ඔහු මාර්ගයක් සොයාගත්තා
ඔවුන්ගේ මායාව යටපත් කිරීම.

310
00:16:58,980 --> 00:17:01,630
නමුත් එය අපව නවත්වන්නේ නැත
නැවත ඔවුන්ව බේරා ගැනීමෙන්!

311
00:17:01,780 --> 00:17:03,140
Marinette!

312
00:17:08,500 --> 00:17:11,180
ගොරවන්න!

313
00:17:13,140 --> 00:17:15,370
අපිට හොයාගන්න වෙනවා
අකුමා සැඟවී සිටින තැන!

314
00:17:28,260 --> 00:17:29,900
- කිසිවක් නැත!
- සමහර විට මෙයද?

315
00:17:33,860 --> 00:17:38,179
ඔබ අපට දීමෙන් වළක්වන්නේ නැත
Marinette ඇයට අවශ්‍ය නිදහස!

316
00:17:38,180 --> 00:17:41,579
- විනයකින් තොරව නිදහසක් නැත!
- ඇය මගේ දරුවා!

317
00:17:41,580 --> 00:17:44,019
ඇය ප්රමාණවත් තරම් වයසයි
ඇයට ගැලපෙන දේ දැන ගැනීමට.

318
00:17:44,020 --> 00:17:45,940
ඇයට අවශ්‍ය එකම කෙනා මමයි!

319
00:17:46,460 --> 00:17:49,620
අකුම වස්තුවක තිබිය යුතුය
ඒක හතරටම එකයි.

320
00:17:50,300 --> 00:17:51,500
එය ඉක්මනින් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය!

321
00:17:52,340 --> 00:17:54,060
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

322
00:17:59,380 --> 00:18:01,259
ඔටුන්නක්ද?

323
00:18:01,260 --> 00:18:04,939
ඇත්ත වශයෙන්! අකුමාගේ
ගැලට් එකේ! නිවසේ දී!

324
00:18:04,940 --> 00:18:07,179
- නිවසේ දී?
- ආ... මම අදහස් කරන්නේ ...

325
00:18:07,180 --> 00:18:09,339
ඔවුන්ගේ නිවසේ!
ඩුපේන්-චෙන්ග් නිවස!

326
00:18:09,340 --> 00:18:11,499
මුන් ගැලට් කන්න ඇති
පවුලක් ලෙස,

327
00:18:11,500 --> 00:18:14,259
සහ akuma එහි ඇත.
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

328
00:18:14,260 --> 00:18:16,790
- ඔවුන් මා පසුපස යාම නවත්වන්න!
- ඔහ්, නැහැ! නැවත නොවේ!

329
00:18:19,420 --> 00:18:20,580
ඉක්මනින්, මේ ආකාරයෙන්!

330
00:18:22,260 --> 00:18:24,140
මම මට කළ හැකි දේ කළා!

331
00:18:28,380 --> 00:18:30,219
- විශේෂ බෙදාහැරීම.
- ඔයාට ස්තූතියි!

332
00:18:30,220 --> 00:18:32,020
ඒ වගේම මට චමත්කාරය ලැබුණා!
මම රජ!

333
00:18:32,380 --> 00:18:33,780
ව්යසනය!

334
00:18:34,900 --> 00:18:37,139
- මොකක්ද ඒකේ... ?
- වඩා බලවත් අකුමා!

335
00:18:37,140 --> 00:18:39,670
එහෙම තමයි Shadow Moth
ඉන්ද්‍රජාලික චමත්කාරය බිඳ දැමුවා!

336
00:18:40,460 --> 00:18:43,140
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
විශාල සමනලයා.

337
00:18:45,780 --> 00:18:48,020
නරක් වීමට කාලයයි!

338
00:18:51,500 --> 00:18:53,299
ගොට්චා!

339
00:18:53,300 --> 00:18:55,180
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

340
00:18:58,220 --> 00:19:02,259
මම රජ බැවින්,
ලේඩි බග්, ඔබ මගේ රැජින වේවිද?

341
00:19:02,260 --> 00:19:05,100
සතුටින්, කිටී බළලා!
සම්ප්‍රදාය සම්ප්‍රදායයි!

342
00:19:06,700 --> 00:19:07,750
[දෙකම] එය පවුම්!

343
00:19:08,300 --> 00:19:10,340
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

344
00:19:26,660 --> 00:19:29,619
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න බෑ
මෙම චාම් ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

345
00:19:29,620 --> 00:19:32,330
නමුත් සමහර විට ඔවුන් ඔබට උදව් කරනු ඇත
ඔබේ ගැලට් එක සාමයෙන් කන්න!

346
00:19:35,940 --> 00:19:37,660
Woohoo!

347
00:19:42,740 --> 00:19:46,699
ඔන්න ඔහේ යන්න! ඔබ අවසානයේ ලබා ගන්න
තාත්තාගේ සහ සීයාගේ ගැලට් රස බලන්න!

348
00:19:46,700 --> 00:19:48,179
වාව්!

349
00:19:48,180 --> 00:19:50,979
- ටික්කි ඉදිරිපිට?
- ඉදිරියට යන්න!

350
00:19:50,980 --> 00:19:53,090
ටික්කිගේ
ඇයව ඉතා හොඳින් පාලනය කර ගැනීම!

351
00:19:55,460 --> 00:19:57,139
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මැරිනෙට්.

352
00:19:57,140 --> 00:19:59,939
මම හිතුවේ මට කවදාවත් නැහැ කියලා
නැවතත් එම ආශාවන්ගෙන් එකක්,

353
00:19:59,940 --> 00:20:02,859
නමුත් ගැලට් ඔබේ පවුල
නිර්මාණය කර ඇත්තේ සුවිශේෂී සිදුවීමකි

354
00:20:02,860 --> 00:20:05,020
සූපශාස්ත්ර ඉතිහාසයේ
මනුෂ්‍යත්වයේ!

355
00:20:06,020 --> 00:20:07,340
මම ඔයාට බනින්නෙ නෑ ටික්කී.

356
00:20:07,341 --> 00:20:09,899
ඒත් අපි මොකද කරන්නේ
ලබන වසරේ ගැලට් දිනයේද?

357
00:20:09,900 --> 00:20:13,219
මම මේ ගැන ටිකක් කල්පනා කළා!
මට මගේ ආශාවන් අඩු කර ගත හැකිය

358
00:20:13,220 --> 00:20:15,020
මම galette කෑවොත්
නිතර නිතර!

359
00:20:15,180 --> 00:20:16,540
[සිනා]

360
00:20:18,540 --> 00:20:20,140
මැරිනෙටා, අපට ඇත්තටම කණගාටුයි.

361
00:20:20,300 --> 00:20:22,900
අපි හැමෝම වාදයකට පැටලුණා
මේ බයික් එක ගැන...

362
00:20:23,060 --> 00:20:26,260
මොකද අපි හැමෝම හිතුවා
ඔබට ගැලපෙන දේ අපි දැන සිටියෙමු.

363
00:20:26,420 --> 00:20:28,580
ඒත් අපි කවුරුත් අහන්න හිතුවේ නෑ...

364
00:20:28,740 --> 00:20:31,019
ඔබට ඒ ගැන දැනුණේ කෙසේද?

365
00:20:31,020 --> 00:20:33,459
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයාලා හැමෝම මාව හොඳට දන්නවා.

366
00:20:33,460 --> 00:20:36,659
මෙම බයිසිකලය විශිෂ්ට වනු ඇත,
වසර කිහිපයකින්.

367
00:20:36,660 --> 00:20:40,020
කෙසේ වෙතත්, මම ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත
විදුලි කුඩා ස්කූටරයක් තිබේ!

368
00:20:41,220 --> 00:20:44,100
ස්කූටරයක් ​​හරි!
නමුත් හෙල්මට් එකකින් නේද?

369
00:20:49,620 --> 00:20:53,940
එමිලි, මගේ රැජින, ලේඩිබග් සහ
කැට් නොයාර් අද ආයෙත් මගෙන් පැනලා ගියා.

370
00:20:54,180 --> 00:20:56,780
නමුත් මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
මම ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යය ලබා ගන්නෙමි.

371
00:20:57,340 --> 00:21:00,299
බලවේග වලට ස්තූතියි
විනාශය සහ මැවීම,

372
00:21:00,300 --> 00:21:02,459
මම ලෝකය විනාශ කරන්නෙමි
ඒක ඔයාව අපෙන් අරන් ගියා

373
00:21:02,460 --> 00:21:05,300
අලුත් එකක් හදන්න, කොහෙද
අපි ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

374
00:21:05,540 --> 00:21:08,980
මම සාර්ථක වන්නෙමි,
එමිලි, වියදම කුමක් වුවත්.

375
00:21:09,030 --> 00:21:13,580
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


